Институт
Устав института
 
Администрация
 
Наши сотрудники
 
Директоры института
 
Новые издания
 
Известные чуваши, проживающие за пределами республики
 
Научная библиотека
 
Научный архив
Навигация
О нас говорят
 
Чувашский гуманитарный вестник
 
Чувашская энциклопедия
 
Сотрудники института - ветераны Великой Отечественной войны
 
Сайты-партнеры
 
Реквизиты
Календарь
«    Ноябрь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
Опрос

Архив
Август 2017 (2)
Май 2017 (23)
Апрель 2017 (58)
Март 2017 (39)
Февраль 2017 (42)
Январь 2017 (17)

Ссылки

Официальный портал органов власти ЧР

Министерство образования РФ

Российский гуманитарный научный фонд

Высшая аттестационная комиссия

Портал органов СМИ ЧР

Чувашское книжное издательство

 
Внимание! Вы находитесь на старой версии сайта. Новая версия тут.
Чувашский государственный институт гуманитарных наук » Новые издания » ТУТАР ПОЭЗИЙĔН КĂШĂЛĔ: ТУТАРЛАРАН ЧĂВАШЛА КУÇАРНĂ / КŸРТĔМ СĂМАХНЕ Ю. СЕМЕНТЕР ÇЫРНĂ. ХУСАН: «ИЛhАМ» ИЗД-ВО, 2013. 216 С.
ТУТАР ПОЭЗИЙĔН КĂШĂЛĔ: ТУТАРЛАРАН ЧĂВАШЛА КУÇАРНĂ / КŸРТĔМ СĂМАХНЕ Ю. СЕМЕНТЕР ÇЫРНĂ. ХУСАН: «ИЛhАМ» ИЗД-ВО, 2013. 216 С.
Категория: Новые издания, Дата: 6.02.2014, 18:03, Просмотров: (909)
ТУТАР ПОЭЗИЙĔН КĂШĂЛĔ: ТУТАРЛАРАН ЧĂВАШЛА КУÇАРНĂ / КŸРТĔМ СĂМАХНЕ Ю. СЕМЕНТЕР ÇЫРНĂ. ХУСАН: «ИЛhАМ» ИЗД-ВО, 2013. 216 С.ТУТАР ПОЭЗИЙĔН КĂШĂЛĔ: ТУТАРЛАРАН ЧĂВАШЛА КУÇАРНĂ / КŸРТĔМ СĂМАХНЕ Ю. СЕМЕНТЕР ÇЫРНĂ. ХУСАН: «ИЛhАМ» ИЗД-ВО, 2013. 216 С.ТУТАР ПОЭЗИЙĔН КĂШĂЛĔ: ТУТАРЛАРАН ЧĂВАШЛА КУÇАРНĂ / КŸРТĔМ СĂМАХНЕ Ю. СЕМЕНТЕР ÇЫРНĂ. ХУСАН: «ИЛhАМ» ИЗД-ВО, 2013. 216 С.ТУТАР ПОЭЗИЙĔН КĂШĂЛĔ: ТУТАРЛАРАН ЧĂВАШЛА КУÇАРНĂ / КŸРТĔМ СĂМАХНЕ Ю. СЕМЕНТЕР ÇЫРНĂ. ХУСАН: «ИЛhАМ» ИЗД-ВО, 2013. 216 С.














Чăваш патшалăх гуманитари ăслăлăхĕсен институчĕ йĕркеленнĕренпех литература анине тĕпчет, литература пĕлĕвне аталантарма тăрăшать. Кунта кам кăна вай хуман пулĕ: сăвă-поэма хывакансем, очерк-калав хайлакансем, литература критикĕсем, чăвашла хайлавсене ытти чĕлхесене куçарса тĕнче умне кăларакансем, тĕрлĕ чĕлхепе çырнине чăвашла куçарса тĕнче культурипе чăваша паллаштаракансем... Паянхи сăмах вара институтăн Ăслăлăх канашĕнче нумай çул тăрăшнă, вун-вун çул институтпа тачă çыхăну тытакан, ун сăввисемпе хайланă юрăсем тахçанах пин-пин чăваш чунне вырнаçса халăх юрри пулса тăнă, ырми-канми ĕçлесе чăваш халăх поэчĕ ятне илме тивĕçнĕ Юрий Сементер пирки пырать. Вăл ăста сăвăç кăна мар, питĕ хастар куçаруçă та. Нумай пулмасть Юрий Семенович 123 тутар сăвăçин илемлĕ хайлавĕсене суйласа илсе, чăвашла куçарса чăваш халăхне пултаруллă тутар ывăлĕ-хĕрĕн сăввисемпе паллашма май туса пачĕ. Кĕнекере çакăн пек çырнă:

ТУТАР ПОЭЗИЙĔН КĂШĂЛĔ: ТУТАРЛАРАН ЧĂВАШЛА КУÇАРНĂ / КŸРТĔМ СĂМАХНЕ Ю.СЕМЕНТЕР ÇЫРНĂ. - ХУСАН: «ИЛhАМ» ИЗД-ВО, 2013. - 216 С.
Тутар поэзийĕ нумай нациллĕ Раççей литературинче хăйне евĕр пĕлтерĕшлĕ вырăн йышăнса тăрать. Кул Гали, Мухаммадьяр, Дердменд, Габдулла Тукай, Муса Джалиль, Хасан Туфан, Сибгат Хаким тата ытти сăвăçсен хайлавĕсем кашни вулаканшăн паллă, паянхи ăстасен пултарулăхĕ те авалхи халăхăн шухăш-туйăм пуянлăхне туллин сăнласа кăтартать.
Вулакансем ыйтнипе тутар поэзийĕн пуххи чăвашла тухать. Унта 123 автор кĕнĕ.

ВЕНОК ТАТАРСКОЙ ПОЭЗИИ: ПЕРЕВОДЫ С ТАТАРСКОГО НА ЧУВАШСКИЙ ЯЗЫК / ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО. Ю. СЕМЕНДЕР. - КАЗАНЬ: ИЗД-ВО «ИЛhАМ», 2013. - 216 С. - 1000 ЭКЗ.
Татарская поэзия занимает видное место в многонациональной российской литературе. Имена Кул Гали, Мухаммадьяра, Дердменда, Габдуллы Тукая, Мусы Джалиля, Хасана Туфана, Сибгата Хакима и других мастеров калема знакомы каждому любителю поэзии. Творчество современных продолжателей их дела также постоянно вызывает неподдельный интерес народа к их новым поэтическим открытиям.
По просьбе многочисленных читателей сборник татарской поэзии издается на чувашском языке, куда вошли 123 автора.
 
2010 © При использовании материалов сайта ссылка на http://www.chgign.ru обязательна