Материалы за 23.08.2013 » Чувашский государственный институт гуманитарных наук

« Август 2013 »

Пн

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Вс

Внимание! Вы находитесь на старой версии сайта. Новая версия тут.

Чувашский государственный институт гуманитарных наук » Материалы за 23.08.2013

29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама

Категория: Мероприятия, Дата: 23.08.2013, 17:03, Просмотров: (1942)

29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улăп. Чăваш эпосĕ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама

Русское издание чувашского эпоса «Улăп» появилось на свет в 2009 г. А.И. Дмитриев за его перевод на русский язык был удостоен Государственной премии Чувашской Республики в области литературы и искусства за 2011 г.
Летом 2013 г. в Республике Турция вышла в свет книга «Улăп. Чăваш эпосĕ» на турецком и чувашском языках. Переводчиком является ученый-филолог, фольклорист Бюлент Байрам. Данное красочное издание – настоящий памятник культуры, представляющий интерес для широкого круга людей, интересующихся мифами и преданиями, фольклором тюркоязычных народов мира, чувашей.
Программа:
programma.doc [1.63 Mb] (cкачиваний: 58)

О презентации подробнее:
на сайте Национальной библиотеки Чувашской Республики:
Чувашский эпос «Улып» на турецком языке
в "Живом журнале:
О чувашском "Улыпе" узнают турки

Подробнее

Профессор факультета филологии Высшей Школы Экономики (Москва) Т.В.Никитина: "Я начинаю изучать чувашский язык"

Категория: Новости, Дата: 23.08.2013, 11:26, Просмотров: (1752)

ПРОФЕССОР ФАКУЛЬТЕТА ФИЛОЛОГИИ ВЫСШЕЙ ШКОЛЫ ЭКОНОМИКИ (МОСКВА) Т.В.НИКИТИНА: "Я НАЧИНАЮ ИЗУЧАТЬ ЧУВАШСКИЙ ЯЗЫК..."

Татьяна Владимировна Никитина, профессор факультета филологии Высшей Школы Экономики (Москва), африканист. Она приехала в Чебоксары, чтобы изучать чувашский язык. Интересуется особенностями устного исполнения, синтаксическими и композиционными особенностями построения устных нарративных текстов (использование сложных конструкций, номинализации, сравнения, имитативов, прямой и косвенной речи).
В Научном архиве ЧГИГН работает с магнитофонными записями чувашских сказок и их расшифровками. Планирует в дальнейшем сопоставить чувашский материал с типологическими данными, включающими данные некоторых других тюркских языков (казахский, башкирский), а также бесписьменных языков Западной Африки.

Подробнее