Институт
Устав института
 
Администрация
 
Наши сотрудники
 
Директоры института
 
Новые издания
 
Известные чуваши, проживающие за пределами республики
 
Научная библиотека
 
Научный архив
Навигация
О нас говорят
 
Чувашский гуманитарный вестник
 
Чувашская энциклопедия
 
Сотрудники института - ветераны Великой Отечественной войны
 
Сайты-партнеры
 
Реквизиты
Календарь
«    Февраль 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
 
Опрос

Архив
Август 2017 (2)
Май 2017 (23)
Апрель 2017 (58)
Март 2017 (39)
Февраль 2017 (42)
Январь 2017 (17)

Ссылки

Официальный портал органов власти ЧР

Министерство образования РФ

Российский гуманитарный научный фонд

Высшая аттестационная комиссия

Портал органов СМИ ЧР

Чувашское книжное издательство

 
Внимание! Вы находитесь на старой версии сайта. Новая версия тут.
Чувашский государственный институт гуманитарных наук » Мероприятия » 29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
Категория: Мероприятия, Дата: 23.08.2013, 17:03, Просмотров: (1746)
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улăп. Чăваш эпосĕ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама

Улăп – исполин, богатырь, мифический образ в устно-поэтическом творчестве чувашского народа, основной персонаж в народных сказках, в ряде исторических и топонимических преданий, в сюжетных легендах. Сюжеты об Улыпе встречаются в творчестве Н.И. Шелеби, С.В. Эльгера, Сюина Хведера, Г.Ф. Юмарта и др. Наиболее полным стихотворным вариантом является сочинение Сюина Хведера (Çуйăн Хĕветĕрĕ) «Улăп. Чăваш эпосĕ» (1996).
Русское издание чувашского эпоса «Улăп» появилось на свет в 2009 г. А.И. Дмитриев за его перевод на русский язык был удостоен Государственной премии Чувашской Республики в области литературы и искусства за 2011 г.
Летом 2013 г. в Республике Турция вышла в свет книга «Улăп. Чăваш эпосĕ» на турецком и чувашском языках. Переводчиком является ученый-филолог, фольклорист Бюлент Байрам. Данное красочное издание – настоящий памятник культуры, представляющий интерес для широкого круга людей, интересующихся мифами и преданиями, фольклором тюркоязычных народов мира, чувашей. Кроме данного издания Бюлент Байрам в Турецкой Республике издал ряд книг, посвященных языку и культуре чувашского народа: «Чувашско-турецкий словарь» (Конья, 2007), «Героические предания чувашей: Улыпы» (Анкара, 2010), «Эпос «Улып» Сюина Хведера» (Одно исследование о «Калевале» чувашей) (Анкара, 2012). Книги символизируют тесные научные и культурные связи ученых Чувашии и Турции.
Для культурной жизни республики стало большим событием презентация названных трудов заведующего кафедрой современных тюркских языков и литератур гуманитарного факультета Университета г. Кыркларели (Турция), доктора доцента Бюлента Байрама.
Мероприятие прошло в Национальной библиотеке Чувашской Республики.
Начало в 15.00 часов.

Программа:

programma.doc [1.63 Mb] (cкачиваний: 54)

О презентации подробнее:
на сайте Национальной библиотеки Чувашской Республики:
Чувашский эпос «Улып» на турецком языке
в "Живом журнале:
О чувашском "Улыпе" узнают турки


29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
29 августа 2013 года прошла презентация книги «Улӑп. Чӑваш эпосӗ» в переводе турецкого ученого Бюлента Байрама
 
2010 © При использовании материалов сайта ссылка на http://www.chgign.ru обязательна